♪Jalan sudah dipilih, tak bisa mundur lagi♪
♪Aku tak peduli dengan rumor♪
♪Mungkin perjalanan ini akan ada banyak rintangan♪
♪Meski harus menanggung derita, aku tak keberatan♪
♪Sepenuh hati ingin menggapai panggung ini♪
♪Cahaya di sirip belakang ikan itu melambangkan penantian♪
♪Lewatilah lautan yang luas ini♪
♪Menuju ke masa depan yang baru♪
♪Setelah menahan napas♪
♪Biarlah masa muda kita♪
♪Menunjukkan keindahannya di lautan impian ini♪
♪Setiap detik, aku terus berusaha keras♪
♪Tak ingin berserah pada takdir♪
♪Jangan hentikan langkah, kita tak perlu begitu♪
♪Jangan hentikan langkah, nikmatilah kesendirian ini♪
♪Jangan hentikan langkah, sekalipun hari mulai senja♪
♪Aku tetap akan lalui jalanku sendiri♪
♪Akan kujalani selamanya♪
♪Terus mengejar langkah menuju impian♪
=Pemandangan Cinta= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
=Episode 05= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
Menakutiku saja.
Aku pikir kita akan segera menjadi kotak.
Tadi begitu berbahaya, kenapa kau tak bersembunyi?
Jika mau mati, kita harus mati bersama.
Kenapa aku merasa Xiao Jing agak aneh hari ini?
Apa yang aneh?
Ketika kau mengejarku dulu, kau juga seperti ini.
Otakmu bermasalah?
Siapa yang mengejar siapa?
Aku yang mengejarmu.
Begitu tinggi, aku pasti tak bisa menaikinya.
Kau begitu lemah pasti tak bisa naik.
Aku tak lemah.
Baik, aku akan memberimu contoh.
Aku naik dulu, kau ikuti aku.
Ada kesalahan.
Aku tahu.
Kesalahan.
Tak perlu dikatakan.
Semangat.
Ada yang salah dengan program ini.
Di atas ini…
Sepertinya adalah tembok udara.
Aku sudah melewatinya.
Di sini ada sebuah lubang, ayo cepat merangkak masuk.
Menurutmu, aku akan melewati lubang anjing?
Iya.
Biarkan aku sendiri, aku akan coba lagi.
Bukankah kau bilang akan memanjat tembok?
Sudah kubilang.
Jika kau dari awal lewat lubang itu denganku,…
…mungkin misi kita sudah selesai dari tadi.
Ini pasti kesalahan pada level terbaru.
Apa?
Kesalahan.
Aku pikir aku menemukan sesuatu yang baru.
Aku pergi dulu, besok ada kelas.
Selamat malam.
Baik, bersiap.
Mulai.
Berhenti.
Apakah ini pertama kalinya kau syuting adegan ciuman?
Tidak… Apa kau bercanda?
Adegan ciumanku sudah pada standarnya.
Sekali lagi.
Ayo.
Baik, bersiap.
Mulai.
Apa-apaan ini?
Bukan.
Sudah selesai.
Aku minta maaf, Nona Ma.
Aku sungguh tak bisa menahan diri.
Bukan… Aku tak bisa mengontrolnya.
Nona Ma.
Ma… Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah sepakat ambil posisi aman?
Bukan, Lao He.
A… Aku bukan sengaja.
Tak perlu dijelaskan.
Aku mengerti.
Sutradara.
Hanya kau yang memahamiku.
Bukan.
Apakah adegan mesramu dengan Nona Ma ini cukup?
Cu… Cukup.
Cukup, 'kah?
Lupakan saja, awalnya aku ingin memberikan kalian adegan ekstra.
Tambahkan.
Tunggu saja.
Terima kasih, Sutradara.
Kak Lu Jing.
Kak, apakah kau ada kelas di pagi hari?
Ada.
Kak, sebentar lagi ada Pesta Perayaan Sekolah.
Apakah kau akan tampil?
Katanya permainan biolamu sangat bagus.
Aku tak pergi.
Namun, aku dengar Liang Chen juga akan pergi.
Sungguh?
Siapa yang bilang?
Aku mendengarnya dari temanku.
Dia adalah Ketua Serikat Mahasiswa.
Kak, aku akan naik ke pentas untuk mempersembahkan bunga.
Apa kau bersedia menjadi pasanganku?
Tidak, terima kasih.
Kak.
Bukankah kau sangat menyukai Liang Chen?
Kenapa tak bersedia?
Bagaimana kau tahu aku suka Liang Chen?
Aku mendengarnya dari orang lain.
Mereka bilang rumahmu ada banyak CD Liang Chen.
Lalu, aku juga suka Tesla.
Apa yang kalian bicarakan?
Kak, aku masuk kelas dulu.
Apa yang kalian bicarakan?
Pesta Perayaan Sekolah, dia tanya aku mau naik pentas tidak?
Untuk apa?
Tampil, 'kah?
Iya.
Aku akan mendaftar besok.
Serius?
Apa yang mau kau tampilkan?
Biola?
Akrobat.
Kau serius?
Apa manfaatnya aku membohongimu?
Tak disangka.
Orang setampan kau ada kelebihan seperti ini.
Semuanya, ayo mulai kelas.
Apa sempat jika aku pergi sekarang?
Kau tahu siapa dia?
Profesor Liu dengan tiga larangannya.
Dilarang telat, dilarang pulang lebih awal.
Dilarang bermain ponsel di kelas.
Namun, saat ini juga kelas Kepala Departemen kita.
Siswa di belakang itu.
Yang memakai baju hitam itu.
Jangan lihat orang lain, kau yang kumaksud.
Ya, kamu.
Kau terlihat asing.
Apa kau dari jurusan kami?
Bukan.
Kalau bukan, kenapa kau mau dengar kelas jurusan kami?
Aku…
Menemani dia.
Aku sudah di sini.
Di sini ada sebuah lubang, ayo cepat merangkak masuk.
Menurutmu, aku akan melewati lubang anjing?
Aku pikir aku menemukan sesuatu yang baru.
Kak Chen.
Apa yang kau pikirkan? Sampai bengong begitu.
Ayo mainkan sesuatu yang berbeda hari ini.
Apa itu?
Aku menulis ini karena mendapat inspirasi tadi malam.
Ini berbeda dengan genre kita.
Aku menambahkan elemen suara elektronik.
Cobalah.
Bagaimana?
Sangat ringan dan menarik.
Kalau begitu, cobalah.
Baiklah.
♪Ah, Sayang♪
♪Seorang gadis mengangkat bahunya dan bunga-bunga berjatuhan♪
♪Seorang pria nakal memainkan kembang api♪
♪Saat sedih juga harus lewati hari dengan gemilang♪
♪Bernyanyi dengan keras di malam yang gelap♪
♪Oh~♪
♪Cinta, diam-diam bersembunyi di hatiku♪
♪Masih harus berpura-pura menghindar♪
♪Aduh, betapa mudahnya ketahuan olehmu♪
♪Kalau begitu, jadilah pribadi yang pemberani♪
♪Umur delapan belas tahun♪
♪Saat berlari bersama di masa muda kita♪
Aku pertama kali mendengar gaya ini.
Ini agak menarik.
♪Tak peduli apakah dia kesepian atau bahagia♪
♪La la la la la la la la♪
♪Bahkan jika hujan♪
♪Melunturkan kegigihan di wajah kita♪
♪Tekad di hatiku masih membara walau telah terbasahi♪
♪Lupakan semua kekhawatiranmu♪
♪La la la la la la la la♪
♪Hiduplah tanpa kekangan♪
Apa kau baru menulis lagu ini?
Bagaimana?
Sangat melodius.
Berbeda dengan gayamu sebelumnya.
Aku juga ingin mencoba genre baru.
Hanya saja, sekarang sedang di tahap mencobanya.
Oh ya.
Besok akan ada Pesta Dansa Pribadi.
Band yang populer sekarang juga akan pergi.
Apa kau mau ikut denganku?
Akankah Band Ikan Asin pergi?
Seharusnya ada.
Jadi, kau akan datang, 'kan?
Iya.
Baiklah kalau begitu.
Hubungi manajer Band Ikan Asin untukku.
(Liu Shun)
Halo, Da Shun.
Ada apa?
Kau malam ini temani aku ke suatu tempat.
Rekanku memberikanku dua tiket untuk Pesta Dansa Pribadi.
Ada banyak gadis cantik.
Pesta dansa?
Menurutmu, aku bisa menari?
Ayolah.
Aku tak berani pergi sendiri.
Tak pergi.
Jangan begitu.
Hari itu, aku masih menghadiahkanmu album khusus Liang Chen.
Anggap saja kau membantuku.
Baiklah.
Kenapa?
Aku alergi pada serbuk sari.
Maaf.
Tak apa-apa.
Tunggu sebentar.
-Dingin atau tidak? -Tidak.
Halo.
Bolehkah aku menghadiahkan buket bunga ini?
Boleh.
Apa kau suka?
Suka.
Ucapkan terima kasih.
Terima kasih Paman.
Sama-sama.
Baik, sampai jumpa.
Sampai jumpa, Paman.
Ayo.
Apa kau pergi menjual asuransi?
Aku sudah bersalah.
Ayo masuk.
Sangat sedikit yang tahu tentang acara ini,…
…namun, yang datang semua dari industri ini.
Mungkin kita bisa bertemu beberapa band yang kau kenal.
Ayo.
Pesta bertopeng.
Ini menarik.
Pilih topengmu.
Kak Jiayun.
Kalau begitu, kau pakai ini.
Boleh.
Aku akan pakai yang di sampingmu ini.
Bagaimana?
Tampan.
Ayo.
Ini sangat berbeda dari yang kupikir.
Benarkah?
Halo, silakan diambil.
Apa kau mau minum bir?
Bolehkah?
Lupakan saja, minum jus jeruk saja.
Mari kita coba.
Serius?
Selamat bersenang-senang.
Aku punya panggilan telepon, apa kau bisa sendiri?
Bisa.
Aku akan segera kembali.
Maaf.
Tak apa-apa.
Tolong berikan aku serbet.
Terima kasih.
Pergilah.
Jangan.
Aku persiapkan diri dulu.
Aku akan membawakanmu bir lagi.
Baik.
Segelas lagi.
Ambilkan aku bir paling keras.
Kau sudah kembali?
Apa kau membuatnya untukku?
Terima kasih.
Kak Jiayun, ini terlalu keras.
Segelas lagi, terima kasih.
Minum.
Halo semuanya, kami adalah Band Ikan Asin!
Ikan Asin!
♪Aku menari mengikuti musik sepanjang malam♪
♪Cahaya begitu gelap, kau mau ke mana?♪
♪Ingatlah momen ini, aku akan mengambil kendali♪
♪Yeah♪
♪Sudah ada yang mulai menari, bukankah kau juga sudah tak sabar?♪
♪Ketika lagu kita diputar, seseorang tiba-tiba memegang tanganku♪
♪Tak berani bertatap muka♪
♪Namun, sepertinya kaulah gadisku, rasakanlah gejolak hatiku♪
♪Mari kita menari, Sayang♪
♪Datang dan bersenang-senanglah denganku♪
♪Nikmati masa muda dan manisnya momen kita saat ini♪
♪Sekalipun pesta sudah berakhir, kita tak akan berhenti menari♪
♪Woo~♪
♪Woo~ Apakah kau tak merasakannya?♪
♪Bersenang-senanglah denganku♪
♪Kau menarik semua perhatianku, jantungku berdegup kencang♪
♪Berada di tempat dansa ini♪
♪Aku menari mengikuti musik sepanjang malam♪
♪Cahaya begitu gelap, kau mau ke mana?♪
♪Ingatlah momen ini, aku akan mengambil kendali♪
♪Yeah♪
♪Sudah ada yang mulai menari, bukankah kau juga sudah tak sabar?♪
♪Ketika lagu kita diputar, seseorang tiba-tiba memegang tanganku♪
♪Tak berani bertatap muka♪
♪Namun, sepertinya kaulah gadisku, rasakanlah gejolak hatiku♪
♪Mari kita menari, Sayang♪
♪Datang dan bersenang-senanglah denganku♪
♪Nikmati masa muda dan manisnya momen kita saat ini♪
♪Sekalipun pesta sudah berakhir, kita tak akan berhenti menari♪
♪Woo~♪
Ternyata aku salah orang.
Sudah kubilang, bagaimana bisa kau memberiku bir.
Mana mungkin, namun,…
Aku antar kau pulang.
Namun, Band Ikan Asin hari ini sangat luar biasa.
Aku bilang padamu, sangat…
Hati-hati.
Kau sudah mabuk.
Dengarkan baik-baik.
Bukan setiap kali kau jatuh, aku bisa memapahmu.
Lain kali kau jatuh, hati-hati jatuh ke pelukanku.
Ayo.
Kak.
Apakah film ini bagus?
Tak ada aktor yang terlihat familiar.
Tak ada yang datang untuk menonton.
Percayalah padaku, ini sangat bagus.
Ini kedua kalinya, aku menontonnya.
Hidupnya begitu kasihan, kenapa masih tersenyum?
Hidup siapa yang tak kesepian dan merepotkan?
Kita yang terlahir kesepian,…
…pada akhirnya, hanya bisa menyelamatkan diri sendiri.
Senyum dia di akhir itu, karena dia sudah melepaskannya.
Berikan aku tisu.
Sudah habis.
Aku sudah memberimu yang terakhir.
Terima kasih.
Lu Jing sudah kembali.
Lu Jing, kau pergi menjual asuransi?
Jangan melihatku.
Aku tak ada uang.
Aroma apa ini? Kau minum bir?
Minum sedikit.
Bukankah kau tak suka minum bir?
Kau tak mengajak kami?!
Bersama-sama.
Semuanya.
Bersulang!
Hari ini, aku adalah Bond Girl.
(Moment)
(Pemain Payah Milenium) (Hari ini, aku adalah Bond Girl)
(Apa kau mau menghapusnya?) (Iya)
(Terhapus)
Apa aku yang salah melihatnya?
Kak Chen.
Kenapa kau menghapus fotonya?
Itu cantik sekali.
Saat semalam minum terlalu banyak, aku lupa membaginya di privasiku.
Kau tak tahu hari ini dinas?
Ke mana kau semalam?
Menghadiri pesta dansa.
Dengan siapa?
Kak Jiayun.
Kau keluar hanya dengan Kak Jiayun?
Kalian sedang berkencan?
Kencan apanya?
Aku pergi karena ada Band Ikan Asin.
Sebenarnya, Kak Jiayun juga cukup baik.
Kakinya panjang, tampan, baik dan lemah lembut.
Kau tak mempertimbangkannya?
Mempertimbangkan apa?
Sebagai rekan kerja, kita tak mungkin bersama.
Kami hanya teman biasa.
(Tak ada unggahan)
Apa yang kau pikirkan?
Pasti bukan dia.
Apa yang kau lihat? Begitu serius.
Tak apa-apa.
Baru-baru ini, Beautiful Soul ada aktivitas baru.
Bisa menukarkan barang dengan poin main kita.
Ayo kita cari poin malam ini.
Lihat dulu, aku mungkin tak ada waktu.
Apa yang sedang kau lakukan baru-baru ini?
Apa kau mau bawa orang main bersamamu?
Apakah aku masih ada di hatimu?
Tak pernah ada.
Baik, aku sudah mengganggumu.
Jalanku kelak akan kujalani sendiri.
Sore nanti, pihak sponsor akan membawa kostum ke sini.
Kau ingat untuk mencocokkannya.
Lalu, jangan lupa untuk meminta jadwal kerja besok.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Aku hanya ingin mengambil foto.
Ayo.
Tak tahu kenapa.
Saat melihatnya, aku sangat ingin mencarinya.
Apa yang kau tertawakan?
Seorang pemain payah yang menggila.
Bukankah dia pemain payah yang meledakkan diri saat itu?
Iya.
Kenapa kau masih mengajarinya?
Temanku meminta bantuanku.
Kulihat, kau bermain dengan senang setiap malam.
Membawanya bermain,…
…selain bisa tingkatkan kesenangan saat melakukan misi,…
…masih bisa menambah kesulitan dalam misi.
Lumayan bagus.
Kau keterlaluan.
Pantas saja kau tak ada pacar.
Kau tak keterlaluan?
Apa kau sudah punya pacar?
Baik, Lu Jing.
Kau hebat.
Bagaimana kalau kau memberiku nomor identitasnya?
Biarkan aku merasakannya.
Tidak lagi.
Hal seperti ini, aku akan melakukannya sendiri.
Kau tak akan bisa mengatasinya.
Lu Jing!
Kenapa aku merasa kau yang tak rela?
Keke, mana penyuara telingaku?
Kau di mana?
Apa katamu?
Tak jelas.
Kau ambil tempat dulu.
Aku bertanya padamu.
Kau sekarang di mana?
Aku bertanya padamu, kau sekarang di mana?
Kak Chen, apa kau kekurangan oksigen?
Mukamu merah sekali.
Astaga.
Lift ini panas sekali.
Kenapa tak ada sistem ventilasi?
Panas, 'kah?
Panas.
Aku di Shanghai.
Mengapa kau pergi ke Shanghai?
Dinas.
Baiklah.
Beberapa hari ini, aku mungkin tak punya waktu bermain laptop.
Kerjalah baik-baik, Pemain Payah Kecil.
♪Aku berdiri di atas panggung♪
♪Bernyanyi dengan pelan♪
♪Nyanyianku menghidupkan samudera luas yang tenang♪
♪Aku menatap wajah yang asing, namun, juga akrab itu♪
♪Matanya begitu bercahaya♪
♪Ada yang selalu berpura-pura♪
♪Aku tak perlu dihargai siapa pun♪
♪Andaikan aku tak bersikap arogan saat menjalin asmara♪
♪Aku diam-diam melewatimu♪
♪Angin berhembus sambil menyentuh bajumu♪
♪Tak bisa kulupakan♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Sebuah kebetulan yang indah♪
♪Betapa beruntungnya aku, kau menggandeng tanganku♪
♪Menguasai sisa hidupku♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Kasihku♪